Conosco una donna a cui avevano detto che non sarebbe mai rimasta incinta.
A, tako. A da li æe Zverka iæi? Ne, to je banket za umetnice.
Avevi detto che non sarebbe mai caduta, con i tuoi uomini a difenderla!
Rekao si da Rograd neće pasti dok ga ljudi brane.
Hai detto che non sarebbe venuto.
Ali, rekao si da doktor neæe doæi.
Ha detto che non sarebbe stato un problema.
On kaže da neæe biti problema.
Eri giovane, e sapevo che non sarebbe stato facile, ma ero preparato.
Bila si mlada i znao sam da bi moglo biti teško, ali bio sam spreman na to.
Sapevamo che non sarebbe stato facile.
Niko nije rekao da æe biti lako.
Sapevi che non sarebbe stato facile.
Znao si da ovo neæe biti tako lako.
Il ragazzo si chiamava Tom Hansen, veniva da Margate, una cittadina del New Jersey, ed era cresciuto nella convinzione che non sarebbe mai stato felice, finché non avesse incontrato la sua anima gemella.
"Momak" je Tom Hansen iz Margejta u Nju Dzersiju, koji je odrastao verujuci da nikada nece biti istinski srecan sve do dana kad bude upoznao "pravu".
Mi avevi promesso che non sarebbe successo nulla alla mia famiglia.
Obeæao si da æe moja obitelj biti u redu!
Perchè sapevo che non sarebbe cambiato niente in ogni caso.
Прихватила сам, јер сам знала да то неће ништа променити.
Gesu', sapeva che era giunto il momento, sapeva che non sarebbe stato ascoltato, sapeva che nessuno avrebbe ascoltato i suoi pensieri e il suo amore!
Isus je znao da se to vrijeme približava Znao je da ga nebi slušali Znao je da se njegove rijeci nece cuti
Te l'avevo detto che non sarebbe stato facile.
Rekao sam ti da neæe biti lako.
Tuo padre non ha avuto il coraggio di dirti che stavi cercando una tossica suicida che non sarebbe mai più tornata.
Твој тата није имао срца да каже сину да тражи наркоманку - самоубицу која се никада неће вратити кући.
Ha detto che non sarebbe più tornato.
Rekao je da se neæe vraæati tamo.
Il motivo del taglio fu che non sarebbe stato remunerativo per loro perché l'uomo non pagava la bolletta.
Razlog zašto su je isključili je zato što ne bi bilo isplativo držati je uključenom jer on nije platio svoj račun.
Quando mi sono resa conto che non sarebbe successo... mi sono rifiutata di chiedertelo per dispetto.
Када сам схватила да се то неће догодити, нисам хтела да питам из пркоса.
Sapevamo che non sarebbe stato semplice.
Znali smo da ovo neæe biti lako.
Credevamo che non sarebbe mai finita.
Mislili smo da se nikada neæe završiti.
Avevi paura che non sarebbe venuto nessuno.
Toliko si se brinuo da neæe niko da doðe.
Avevi detto che non sarebbe accaduto.
Rekla si da se ovo neæe dogoditi.
Per cercare un posto in cui assicurarci che non sarebbe mai accaduto qualcosa cosi'.
Покушали смо да нађемо место где бисмо се постарали да се ништа слично не деси.
Ho detto che non sarebbe stato difficile.
Рекао сам колико тешко то може бити.
Un tempo dicesti che non sarebbe mai esistito un re più saggio di me.
Једном си рекао да неће постојати мудрији краљ од мене. Погрешио си.
Pensavo che non sarebbe mai morta.
Mislio sam da nikada ne bih umrijeti.
Pensavo avessi detto che non sarebbe stata un problema.
Mislila sam da si rekao da ona neæe biti problem.
Disse che era ubriaco, che non sarebbe piu' successo.
Рекао је да је био пијан, да се неће поновити.
Hai detto che non sarebbe successo, mi hai promesso nessuno scambio.
Rekla si da se ovo neæe desiti, obeæala si mi da neæe biti razmene.
Avevi promesso che non sarebbe successo.
Obecao si mi da se to nece desiti.
Ha detto che non sarebbe come per gli altri.
Рекао је да неће бити као с осталима.
Sapevi che non sarebbe stato un lavoro facile.
Niko nije rekao da æe ovo biti lak posao.
Lord Alcaman sapeva che non sarebbe dovuta cadere nelle mani sbagliate.
A gospodar Alkamen je znao da je previše moæno da bi palo u pogrešne ruke.
Mi hanno detto... che non sarebbe potuta entrare nel tempio.
Рекли су ми да је неће пустити у септу.
Ti ho detto che non sarebbe stato facile.
Рекао сам ти да то неће бити лако.
Dio, adirato da questo tentativo di usurpare il suo potere, distrusse la torre, e per assicurarsi che non sarebbe mai stata ricostruita divise le genti dando loro lingue differenti -- li confuse dando loro diverse lingue.
Bog, razljućen ovim pokušajem da se uzurpira njegova moć, srušio je kulu, i kako bi se osigurao da se nikada ponovo neće izgraditi, razdvojio je ljude tako što im je dao različite jezike -- zbunio ih dajući im različite jezike.
La sola cosa che non sarebbe gradita alla regina Vittoria riguardo ai dizionari moderni è l'inclusione della parola "Vaffan...", avvenuta nei dizionari americani a partire dal 1965.
Jedino što kraljicu Viktoriju ne bi zabavljalo u savremenim rečnicima jeste prisustvo reči J*, koja je u američkim rečnicima od 1965.
E se si fa, le persone ci arriveranno da sole e faranno cose che non sarebbe stato possibile anticipare e prevedere.
Ako to uradite, ljudi će dorasti tome i postići stvari koje niste predvideli i koje niste mogli da očekujete.
"Quindi mentre riconosco che sarebbe stato meglio per il mondo se Dylan non fosse mai nato, ho deciso che non sarebbe stata la cosa migliore per me."
"Iako priznajem da bi bilo bolje za svet da se Dilan nije rodio, odlučila sam da to ne bi bilo bolje za mene."
E i dottori avevano detto ai suoi genitori che non sarebbe mai stato in grado di comunicare o di interagire socialmente, e che probabilmente non avrebbe mai davvero parlato.
I doktori su rekli njegovim roditeljima da nikada neće biti u stanju da komunicira ili da bude socijalno aktivan, i da verovatno nikada neće mnogo govoriti.
1.2376589775085s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da, kao da će to potrajati. 